After you submit on codePost, you'll have the option to add partners to your assignment (but only if your instructor has made it possible for you to do so). 

To do so, click "View assignment" and then click the "Partners" tab. From here, you'll be able to copy an invite link to share with the other members of your group. They will be able to join your submission from this link.